1 00:00:01,082 --> 00:00:03,132 Saya butuh uang saya. 2 00:00:03,133 --> 00:00:04,787 Saya tidak punya uang Anda. 3 00:00:04,788 --> 00:00:06,483 [Nancy] Sebelumnya di The Oval... 4 00:00:06,484 --> 00:00:08,703 - Jadi ibumu mencoba membunuhmu? - Ya, benar. 5 00:00:08,704 --> 00:00:10,706 Penderitaan menyegarkan saya. 6 00:00:10,836 --> 00:00:13,404 [merengek] 7 00:00:13,535 --> 00:00:15,798 Aku membutuhkanmu, Richard. 8 00:00:15,799 --> 00:00:17,538 Begitu Pemburu kembali berkuasa, 9 00:00:17,539 --> 00:00:20,193 Saya menjadi sangat sadar akan hal itu seluruh hidup kami berada dalam bahaya. 10 00:00:20,194 --> 00:00:22,424 Saya ditawari kesepakatan, dan aku memutuskan untuk mengambilnya. 11 00:00:22,425 --> 00:00:24,762 Jika kita semua sepakat bahwa kita harus bermain bola... 12 00:00:24,763 --> 00:00:26,112 Aku hanya butuh tanda tanganmu. 13 00:00:26,113 --> 00:00:28,071 Pak, Sekretaris Pertahanan ada di sini. 14 00:00:28,072 --> 00:00:29,506 - Dia perlu menemuimu segera. - Mengapa? 15 00:00:29,507 --> 00:00:30,827 Negara ini sedang diserang. 16 00:00:35,600 --> 00:00:39,213 Umum. Silakan duduk. 17 00:00:39,850 --> 00:00:44,260 Saya berasumsi ini bisa tidak menunggu sampai pagi? 18 00:00:44,261 --> 00:00:46,698 - Tidak bisa, Pak. - Beri tahu saya. 19 00:00:46,829 --> 00:00:48,819 Pak, kami sudah melakukannya gelombang serangan lainnya. 20 00:00:48,918 --> 00:00:50,093 Apa? 21 00:00:50,267 --> 00:00:52,139 Terowongan kereta bawah tanah di San Fransisco. 22 00:00:52,226 --> 00:00:54,706 Kereta bawah tanah di San Francisco? 23 00:00:54,707 --> 00:00:56,794 - Kamu pasti menjelek-jelekkanku. - Tidak, tuan. 24 00:00:56,795 --> 00:00:58,841 Saya berharap demikian. 25 00:00:59,015 --> 00:01:00,321 Korban? 26 00:01:00,451 --> 00:01:02,584 Ya, tuan. Beberapa. 27 00:01:02,714 --> 00:01:04,064 Berapa banyak? 28 00:01:04,065 --> 00:01:05,455 Kami tidak punya angka pastinya dulu. 29 00:01:05,456 --> 00:01:07,589 Kru baru saja naik ke tempat kejadian. 30 00:01:08,807 --> 00:01:10,505 Ini gila. 31 00:01:10,679 --> 00:01:12,507 Bukan itu saja, Pak. 32 00:01:12,681 --> 00:01:14,251 - Apa lagi? - Mereka baru saja mengebom 33 00:01:14,378 --> 00:01:16,946 jembatan yang terkenal di Barat Tengah. 34 00:01:17,077 --> 00:01:18,382 Apa? [pintu terbuka] 35 00:01:23,474 --> 00:01:25,781 - Pak? - Tidak apa-apa. 36 00:01:25,911 --> 00:01:27,391 Ibu Negara. 37 00:01:27,522 --> 00:01:29,089 [Victoria] Fil. 38 00:01:32,440 --> 00:01:34,964 [Pemburu] Apakah ada mobil di jembatan? 39 00:01:35,138 --> 00:01:37,749 Saya khawatir demikian. Sekitar 21 mobil. 40 00:01:37,880 --> 00:01:39,447 Apakah orang-orang itu bisa turun? 41 00:01:39,577 --> 00:01:40,752 Tidak. 42 00:01:40,883 --> 00:01:42,383 Semua mobil hilang terbawa sungai. 43 00:01:42,493 --> 00:01:45,279 Pemerintah setempat sudah melakukannya memberlakukan pencarian dan penyelamatan, 44 00:01:45,409 --> 00:01:47,019 tapi kelihatannya tidak bagus. 45 00:01:47,150 --> 00:01:49,283 - Itu buruk. - Ya, Bu. 46 00:01:49,413 --> 00:01:53,113 Anak-anak termasuk di antara mereka yang tersesat di sungai. 47 00:01:53,287 --> 00:01:55,593 Bisakah kita membawa Ted Sidener ke sini? 48 00:01:55,724 --> 00:01:56,986 Dia sedang dalam perjalanan, Pak. 49 00:01:56,987 --> 00:01:58,595 [Pemburu] Kita harus mendahului hal ini. 50 00:01:58,596 --> 00:02:00,641 Apakah... apakah kita tidak tahu ini sedang terjadi? 51 00:02:00,642 --> 00:02:02,296 Kami tidak melakukannya. 52 00:02:02,426 --> 00:02:04,559 Tapi kami yakin ini adalah serangan. 53 00:02:04,689 --> 00:02:08,215 Kami dapat mengonfirmasi bahwa keduanya adalah bom. 54 00:02:08,998 --> 00:02:11,174 Apa tanggapanmu, Umum? 55 00:02:11,175 --> 00:02:13,262 Kami sudah memperingatkan Kantor Kepala Gabungan. 56 00:02:13,263 --> 00:02:16,033 Mereka memiliki tim penuh di Pentagon sedang mengerjakannya. 57 00:02:16,034 --> 00:02:17,875 Mereka berharap untuk memilikinya rekomendasi lengkap untuk Anda 58 00:02:17,876 --> 00:02:19,313 dalam dua jam ke depan. 59 00:02:19,443 --> 00:02:21,358 Oke. 60 00:02:21,489 --> 00:02:25,580 Rakyat Amerika memang begitu akan takut 61 00:02:25,710 --> 00:02:27,799 dan mereka akan marah. 62 00:02:27,930 --> 00:02:30,541 Kita perlu menyerang balik. 63 00:02:30,672 --> 00:02:33,240 - Hari ini. - Ya. Kami setuju, Pak. 64 00:02:33,241 --> 00:02:35,197 Kita harus mengirim pesan kepada dunia bahwa kita masih ada 65 00:02:35,198 --> 00:02:38,462 yang paling kuat bangsa di dunia. 66 00:02:38,463 --> 00:02:40,637 Berapa banyak kapal induk yang kita miliki di Timur Tengah? 67 00:02:40,638 --> 00:02:43,728 Tiga di area itu dan satu armada dari sekitar 11 kapal kecil. 68 00:02:43,902 --> 00:02:45,252 Baiklah. 69 00:02:45,253 --> 00:02:46,295 Kita akan memerlukannya untuk memobilisasi pasukan. 70 00:02:46,296 --> 00:02:47,731 Bisakah kamu... Bisakah kamu mengambilkanku, eh, 71 00:02:47,732 --> 00:02:49,342 pemimpin republik Turki tolong di telepon? 72 00:02:49,343 --> 00:02:50,866 Ya, tuan. 73 00:02:50,867 --> 00:02:52,693 [Pemburu] Siapa... siapa lagi di wilayah tersebut haruskah saya menelepon? 74 00:02:52,694 --> 00:02:54,348 Yordania. Israel. 75 00:02:54,478 --> 00:02:57,351 Dapatkan raja. Dapatkan perdana menteri. 76 00:02:57,481 --> 00:03:00,071 Apakah ada suatu bangsa atau organisasi yang mengklaim 77 00:03:00,180 --> 00:03:01,833 tanggung jawab untuk ini? 78 00:03:01,964 --> 00:03:03,444 Tidak ada. 79 00:03:03,445 --> 00:03:04,922 Presiden bertanya untuk bukti nyata 80 00:03:04,923 --> 00:03:06,447 tentang siapa yang berada di balik serangan itu. 81 00:03:06,448 --> 00:03:08,448 Setiap penegakan hukum dan kekuatan intelijen 82 00:03:08,449 --> 00:03:10,799 di AS dan NATO sedang bekerja. 83 00:03:10,800 --> 00:03:13,192 Saya belum pernah melihatnya mobilisasi intelijen 84 00:03:13,193 --> 00:03:15,282 dan respon seperti ini. 85 00:03:15,412 --> 00:03:17,893 Kita akan segera mengetahuinya siapa dalang serangan itu. 86 00:03:18,023 --> 00:03:19,416 Bagaimana kita berperang 87 00:03:19,590 --> 00:03:23,028 ketika kita tidak tahu dengan siapa kita berperang? 88 00:03:23,768 --> 00:03:26,554 Presiden Franklin, itu Direktur CIA Ted Sidener. 89 00:03:26,684 --> 00:03:28,686 Ted, silakan duduk. 90 00:03:29,034 --> 00:03:30,384 Terima kasih. 91 00:03:31,646 --> 00:03:33,169 Ted. 92 00:03:33,170 --> 00:03:35,170 Tolong beritahu saya kamu tahu siapa musuhnya. 93 00:03:35,171 --> 00:03:36,781 - Saya bersedia. - [Pemburu] Dan? 94 00:03:36,912 --> 00:03:40,481 Itu seperti yang kami harapkan- Alrijal Alashirar. 95 00:03:40,611 --> 00:03:42,787 A dan A? 96 00:03:42,918 --> 00:03:45,529 Ya, Tuan Presiden. 97 00:03:45,660 --> 00:03:46,878 Dan Anda yakin? 98 00:03:46,965 --> 00:03:48,967 Ini rumit. 99 00:03:49,098 --> 00:03:50,969 Beri tahu saya. 100 00:03:51,753 --> 00:03:55,887 Berikut transkrip yang kami dapat untuk menghindari wilayah tersebut 101 00:03:56,061 --> 00:03:58,281 antara Asad Badawi dan wakilnya, 102 00:03:58,412 --> 00:04:00,762 siapa yang kami yakini tinggal di Oakland. 103 00:04:00,892 --> 00:04:05,332 Komunikasi ini muncul untuk menunjukkan dia memberi perintah 104 00:04:05,462 --> 00:04:08,683 dalam kode yang tim kami mampu menguraikan. 105 00:04:08,813 --> 00:04:11,599 Sekarang, komunikasi ini terjadi selesai 106 00:04:11,686 --> 00:04:14,471 satu jam sebelumnya serangan pertama. 107 00:04:14,645 --> 00:04:16,691 "Mulailah fase pertama." 108 00:04:16,865 --> 00:04:17,996 Dan, eh... 109 00:04:18,780 --> 00:04:23,959 Ini foto dia dan organisasinya merayakannya 110 00:04:24,089 --> 00:04:25,874 tak lama setelah serangan pertama. 111 00:04:25,875 --> 00:04:27,440 Anda dapat melihat berita tentang serangan tersebut 112 00:04:27,441 --> 00:04:29,371 di televisi di latar belakang. 113 00:04:29,372 --> 00:04:30,878 Ya, akan ada banyak orang 114 00:04:30,879 --> 00:04:33,577 di wilayah itu merayakannya sekarang. 115 00:04:33,664 --> 00:04:36,798 Ya. Akan ada. 116 00:04:36,928 --> 00:04:40,236 Dan ini mungkin bukti kami yang paling konklusif. 117 00:04:41,106 --> 00:04:42,369 Apa yang saya lihat? 118 00:04:42,499 --> 00:04:45,154 Pak, itu logo Alrijal Alashirar. 119 00:04:45,285 --> 00:04:47,461 Oh ya. Maaf. Ted, ini masih pagi. 120 00:04:47,462 --> 00:04:49,462 Sebagian besar anggotanya memakainya sebagai tato 121 00:04:49,463 --> 00:04:51,247 atau di suatu tempat di tubuh mereka. 122 00:04:51,378 --> 00:04:52,878 Itu ada dalam briefing harian Anda. 123 00:04:52,944 --> 00:04:54,555 Ya. 124 00:04:57,949 --> 00:05:00,952 Asad Badawi, kamu baru saja menjadi musuh publik nomor satu. 125 00:05:01,083 --> 00:05:04,173 Dan kamu baru saja bercinta POTUS yang salah. 126 00:05:08,046 --> 00:05:11,006 [Pria] Hadirin sekalian, Presiden dan Ibu Negara. 127 00:05:11,136 --> 00:05:15,184 ? Rasanya seperti Saya kehabisan waktu? 128 00:05:15,315 --> 00:05:19,623 ? Kamu harus mendapatkan milikmu Aku harus mendapatkan milikku? 129 00:05:19,754 --> 00:05:23,540 ? Tidak begitu yakin kemana tujuan kita? 130 00:05:23,671 --> 00:05:27,414 ? Saya hanya berharap Anda berhasil kapan aku melakukannya? 131 00:05:31,722 --> 00:05:34,856 [musik yang meresahkan] 132 00:05:34,986 --> 00:05:37,511 [langkah kaki] 133 00:05:39,861 --> 00:05:41,166 [mendengus] 134 00:05:41,341 --> 00:05:44,735 [celana] 135 00:05:47,608 --> 00:05:50,306 - Yo, kamu mengerti? - Tidak. 136 00:05:51,176 --> 00:05:52,569 Dia tidak tahu dimana itu. 137 00:05:53,614 --> 00:05:56,094 Anda yakin tentang itu? 138 00:05:56,181 --> 00:05:58,183 Ya. 139 00:05:58,184 --> 00:05:59,923 Aku takut sekali keluar dari wanita jalang itu. 140 00:05:59,924 --> 00:06:01,535 [tertawa] 141 00:06:01,536 --> 00:06:03,666 Dia akan memberitahuku, kawan. Dia akan memberitahuku. 142 00:06:03,667 --> 00:06:05,800 Baiklah, jadi di mana uangnya, nigga? 143 00:06:05,930 --> 00:06:07,758 Aku tidak tahu. 144 00:06:07,759 --> 00:06:10,456 Si bodoh Sharon mengatakan itu mereka meninggalkannya di mobil Dale. 145 00:06:10,457 --> 00:06:11,980 Seseorang mencuri omong kosong itu. 146 00:06:12,067 --> 00:06:13,503 Dan kamu percaya omong kosong itu? 147 00:06:13,634 --> 00:06:16,201 Ya. Salah satunya cincin pencuri mobil 148 00:06:16,332 --> 00:06:18,552 di sekitar kota mungkin mengambilnya. 149 00:06:18,682 --> 00:06:19,944 Itu Lexus, lho, 150 00:06:20,075 --> 00:06:23,121 mereka suka mencuri mereka pelacur setiap hari. 151 00:06:23,252 --> 00:06:25,950 Baiklah. Jadi kita perlu pergi ke sana 152 00:06:26,081 --> 00:06:28,823 dan menjatuhkan beberapa preman muda dan dapatkan kembali omong kosong itu. 153 00:06:28,997 --> 00:06:30,390 Baiklah. 154 00:06:30,391 --> 00:06:31,868 Kita tidak bisa memberi tahu mereka apa yang ada di dalamnya 155 00:06:31,869 --> 00:06:33,783 atau mereka akan melakukannya ingin mencurinya terlebih dahulu. 156 00:06:33,784 --> 00:06:35,350 Sekarang, apa yang akan kita lakukan dengan bajingan ini 157 00:06:35,351 --> 00:06:36,482 itu yang membuat kotoran kita dicuri? 158 00:06:36,483 --> 00:06:38,572 Nancy, Sharon? 159 00:06:38,702 --> 00:06:40,704 Tidak, mereka mati. 160 00:06:40,835 --> 00:06:42,880 Kami hanya butuh uang kami dulu. 161 00:06:42,881 --> 00:06:44,141 Yo, kamu sudah dengar dari Glitch? 162 00:06:44,142 --> 00:06:46,754 Tidak. 163 00:06:46,884 --> 00:06:49,774 Tidak, tapi dia dan Lilo terikat untuk muncul suatu hari nanti. 164 00:06:50,540 --> 00:06:52,716 [menghela nafas] Yo, kita sudah mati, nigga. 165 00:06:52,847 --> 00:06:54,936 Kita sudah mati. 166 00:06:55,371 --> 00:06:57,155 Jangan lakukan itu. 167 00:06:57,156 --> 00:06:59,243 Kita akan mendapatkan uangnya sebelum mereka datang mengetuk. 168 00:06:59,244 --> 00:07:00,855 Kami akan baik-baik saja. 169 00:07:00,985 --> 00:07:03,031 Yah, aku harap begitu. 170 00:07:03,118 --> 00:07:06,600 Karena ikatan mereka berada di Meksiko. 171 00:07:06,601 --> 00:07:08,296 Dan kartel itu tidak seperti anak-anak Amerika ini. 172 00:07:08,297 --> 00:07:11,518 Mereka akan datang mencari keledai Hitam kita. 173 00:07:11,519 --> 00:07:13,562 Anda pernah merasa seperti itu kamu diikuti? 174 00:07:13,563 --> 00:07:15,042 Terkadang aku merasa seperti itu Aku mendapat perhatian. 175 00:07:15,043 --> 00:07:16,610 - Ya. - Ya. 176 00:07:16,784 --> 00:07:19,569 Saya selalu merasa seperti itu Saya sedang diikuti. 177 00:07:19,570 --> 00:07:21,396 Kamu paranoid, anjing. Anda paranoid. 178 00:07:21,397 --> 00:07:22,717 Kamu membuatku paranoid. 179 00:07:24,095 --> 00:07:25,145 Saya tidak paranoid. 180 00:07:25,270 --> 00:07:28,970 Aku ingin kamu mendengarkanku, Karena. 181 00:07:29,144 --> 00:07:31,842 Jika kita tidak mendapatkannya uang itu segera kembali, 182 00:07:31,929 --> 00:07:33,627 kami berdua bajingan mati. 183 00:07:36,456 --> 00:07:38,414 [obrolan tidak jelas] 184 00:07:38,501 --> 00:07:44,202 [musik hip hop] 185 00:07:53,516 --> 00:07:55,083 - Ada apa? Bagus? - Ya. 186 00:07:55,257 --> 00:07:56,432 Bagus. 187 00:07:56,563 --> 00:07:58,565 [nada dering telepon] 188 00:07:58,739 --> 00:08:00,088 Tunggu sebentar. Ini Kiko. 189 00:08:01,132 --> 00:08:02,699 Ya, Kiko. Ada apa? 190 00:08:02,855 --> 00:08:06,006 Ya, benar beberapa mobil di sini. 191 00:08:06,007 --> 00:08:08,575 Apa yang kamu butuhkan? 192 00:08:08,749 --> 00:08:10,881 Ya, tentu saja aku bisa. 193 00:08:11,012 --> 00:08:13,422 Maksudku, gadismu memberitahuku untuk menunggumu. 194 00:08:14,276 --> 00:08:15,799 Itulah yang saya pikirkan. 195 00:08:15,930 --> 00:08:18,220 Anda biasanya tidak melakukannya biarkan mereka duduk selama ini. 196 00:08:19,237 --> 00:08:21,588 Benar. 197 00:08:21,589 --> 00:08:23,980 Saya pikir mereka sedang berada dikirim ke perbatasan, 198 00:08:23,981 --> 00:08:25,635 jadi kamu tidak tersandung. 199 00:08:25,766 --> 00:08:27,942 Tentu. Tidak, tidak. Aku mengerti kamu, aku mengerti kamu. 200 00:08:29,683 --> 00:08:31,902 Lihat, aku punya Lexus ke sini sekarang. 201 00:08:31,903 --> 00:08:34,164 aku akan melewatinya, lihat apa yang bisa kulepaskan darinya, 202 00:08:34,165 --> 00:08:36,298 maka aku akan meneleponmu. 203 00:08:36,907 --> 00:08:37,957 Baiklah, bertaruh. 204 00:08:38,039 --> 00:08:39,344 [telepon berbunyi bip] 205 00:08:39,519 --> 00:08:40,824 Yo, itu Kiko. 206 00:08:40,955 --> 00:08:43,065 Kita harus mendapatkan mobil-mobil ini siap dikirim secepatnya. 207 00:08:45,176 --> 00:08:46,438 [mengetuk pintu] 208 00:08:48,134 --> 00:08:51,268 [mengetuk pintu] Siapa itu!? 209 00:08:51,269 --> 00:08:52,923 [Max] Sam, ini aku, Max! 210 00:08:54,229 --> 00:09:00,365 [musik menegangkan] 211 00:09:15,424 --> 00:09:16,686 Hei. 212 00:09:18,470 --> 00:09:20,472 Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di sini? 213 00:09:20,473 --> 00:09:23,170 - Aku terus meneleponmu, Sam. - Ya, aku melihatmu menelepon tadi. 214 00:09:23,171 --> 00:09:24,921 Ya, aku meneleponmu seperti lima kali. 215 00:09:24,922 --> 00:09:27,043 A-aku sedang tidur. Ini hari yang melelahkan, Max. 216 00:09:27,044 --> 00:09:29,481 Ya, saya mengerti. Aku hanya perlu bicara denganmu, 217 00:09:29,612 --> 00:09:32,397 lalu aku khawatir, jadi aku datang saja. 218 00:09:32,528 --> 00:09:34,269 Anda tidak perlu melakukannya khawatirkan aku. 219 00:09:34,399 --> 00:09:35,705 Saya berjanji itu kepada Anda. 220 00:09:35,836 --> 00:09:37,054 Tidak, Sam. 221 00:09:37,185 --> 00:09:40,101 Maksudku, menurutku kita semua perlu khawatir. 222 00:09:40,231 --> 00:09:42,103 Apa yang terjadi? 223 00:09:42,190 --> 00:09:45,106 Saya mendapat telegram. 224 00:09:45,236 --> 00:09:46,616 Biro mengirim telegram? 225 00:09:46,629 --> 00:09:49,806 Ya, ini situasi yang serius. 226 00:09:51,155 --> 00:09:52,417 Dimana itu? 227 00:09:52,548 --> 00:09:54,245 Sebuah amplop di lemari esku. 228 00:09:54,376 --> 00:09:55,507 Saya melihatnya ketika saya sampai di rumah. 229 00:09:55,638 --> 00:09:58,685 Mereka mengirimkannya ke rumahmu? 230 00:09:59,947 --> 00:10:01,513 Ya. 231 00:10:01,514 --> 00:10:03,471 Mereka perlu memastikannya kamu mendapat pesannya. 232 00:10:03,472 --> 00:10:06,344 Mereka melakukannya. Itu singkat. 233 00:10:06,518 --> 00:10:08,999 Apa pesannya? 234 00:10:09,173 --> 00:10:14,352 Hari-hari ini tidak menyenangkan tuangkan le leader de votre �quipe. 235 00:10:14,526 --> 00:10:19,357 Une fois la t�te �cras�e, 236 00:10:19,488 --> 00:10:22,230 toute l'herbe sera pi�tin�e. 237 00:10:22,360 --> 00:10:25,450 - Bagus. Oke. - Ya. 238 00:10:25,581 --> 00:10:29,716 Seperti apa pun, eh, telegram, itu dalam bahasa Perancis. 239 00:10:29,890 --> 00:10:32,980 Bagaimana cara menerjemahkannya? 240 00:10:33,110 --> 00:10:35,635 Hari-hari sudah dihitung untuk pemimpin tim Anda. 241 00:10:35,765 --> 00:10:40,074 Setelah kepalanya hancur, semua rumput akan terinjak-injak. 242 00:10:40,204 --> 00:10:41,728 Itu peringatan yang jelas. 243 00:10:41,858 --> 00:10:43,381 Menurutmu? 244 00:10:43,512 --> 00:10:45,732 Siapa kepalanya? Pemburu? 245 00:10:45,862 --> 00:10:47,385 Pemburu adalah musuhnya. 246 00:10:47,386 --> 00:10:49,691 Dia bersumpah akan membalas dendam semua orang yang menentangnya. 247 00:10:49,692 --> 00:10:51,694 Tentu saja. 248 00:10:51,868 --> 00:10:53,188 Jadi mereka akan membunuh Eli? 249 00:10:53,261 --> 00:10:54,958 Sangat. 250 00:10:55,089 --> 00:10:57,961 Dan kemudian masing-masing salah satu dari kita akan mengikuti. 251 00:10:58,135 --> 00:10:59,963 Saya pikir kamu benar. 252 00:11:00,137 --> 00:11:03,097 - Siapa yang melindungi Eli? - Cross dan aku. 253 00:11:03,227 --> 00:11:05,403 Oke, uh, begitu juga dengan kalian 254 00:11:05,404 --> 00:11:07,970 yang berdiri bersama Eli selama perpecahan bersama Eli? 255 00:11:07,971 --> 00:11:10,060 Ya. 256 00:11:10,234 --> 00:11:13,847 Saya menguji airnya sebelumnya dengan dimasukkan ke dalam detail Hunter. 257 00:11:13,848 --> 00:11:16,805 Ketika dia melihat saya, dia mengancam saya dalam satu inci dari hidupku. 258 00:11:16,806 --> 00:11:18,939 Jika aku jadi kamu, Aku akan menuruti kata-katanya. 259 00:11:19,113 --> 00:11:21,289 Kini setelah dia kembali berkuasa, 260 00:11:21,463 --> 00:11:23,552 sumber dayanya tidak terbatas. 261 00:11:23,683 --> 00:11:27,730 Ya. Saya harus mengakui, tidak banyak yang mengguncangku. 262 00:11:27,861 --> 00:11:31,647 Tapi kamu terguncang. Saya bisa melihatnya. 263 00:11:31,778 --> 00:11:33,562 Bisakah kamu? 264 00:11:33,649 --> 00:11:35,520 Itu tertulis di seluruh dirimu. 265 00:11:37,566 --> 00:11:39,742 Jadi apa rencananya? 266 00:11:39,873 --> 00:11:42,963 Apa lagi? Kita harus melindungi Eli dan Simone. 267 00:11:43,137 --> 00:11:45,226 Sekarang setelah kita mendapat peringatan, 268 00:11:45,356 --> 00:11:49,534 mungkin kita bisa, eh, menyabot seluruh operasi. 269 00:11:49,665 --> 00:11:52,276 - Siapa yang bersama Eli sekarang? - Cross dan timnya. 270 00:11:52,407 --> 00:11:55,410 Oke. Anda harus bertindak sama, seperti semuanya keren. 271 00:11:55,540 --> 00:11:58,543 Fokus saja Detail keamanan Eli. 272 00:11:58,630 --> 00:12:01,329 Dan jagalah matamu dan telinga terbuka. 273 00:12:01,459 --> 00:12:02,547 Ada lagi? 274 00:12:02,722 --> 00:12:04,332 Ya. Sebenarnya ada. 275 00:12:04,462 --> 00:12:08,075 Um, Eli bertemu dengan semuanya kita yang berdiri bersamanya. 276 00:12:08,205 --> 00:12:09,641 - Benar-benar? - Ya. 277 00:12:09,772 --> 00:12:12,514 Dia memberi kita miliknya sendiri semacam peringatan. 278 00:12:13,341 --> 00:12:15,091 Jadi dia tahu itu mereka mengejarnya. 279 00:12:15,125 --> 00:12:16,692 Saya pikir begitu. 280 00:12:16,779 --> 00:12:18,433 Tapi tidak juga. 281 00:12:18,563 --> 00:12:20,870 Dilva telah memberinya rasa aman. 282 00:12:21,001 --> 00:12:23,960 - Dilva? - Mm-hmm. 283 00:12:23,961 --> 00:12:25,569 Dia mengatakan itu jika kami sepakat untuk bermain bola, 284 00:12:25,570 --> 00:12:28,486 maka kita semua akan tetap aman. 285 00:12:28,617 --> 00:12:30,271 - Main bola? - Ya. 286 00:12:30,272 --> 00:12:32,054 Tetap diam Kejahatan pemburu. 287 00:12:32,055 --> 00:12:33,403 Ikutlah seperti tidak ada yang terjadi. 288 00:12:33,404 --> 00:12:35,363 Dan kemudian kita semua akan ditinggalkan sendirian. 289 00:12:35,450 --> 00:12:37,321 - Benarkah? - Ya. 290 00:12:37,452 --> 00:12:43,023 Dan dia ingin kita menandatangani setumpuk surat kabar yang mengatakan kami akan bermain bola. 291 00:12:43,153 --> 00:12:45,286 Yang kami tandatangani. Tidak yakin apakah kita harus melakukannya. 292 00:12:45,460 --> 00:12:47,897 Tapi seharusnya, sekarang kita aman. 293 00:12:48,028 --> 00:12:50,465 Jangan percaya itu sebentar. 294 00:12:50,595 --> 00:12:52,206 Siapa saja yang ada disana? 295 00:12:52,336 --> 00:12:56,732 Aku, Lilly, Allan, Cross. 296 00:12:56,863 --> 00:12:59,343 Semua orang kecuali Priscilla. 297 00:12:59,474 --> 00:13:00,974 Semua orang mengkhawatirkannya. 298 00:13:02,259 --> 00:13:05,349 - Pernahkah kamu melihatnya? - Tidak, belum. 299 00:13:05,480 --> 00:13:07,177 Maaf, Sam. 300 00:13:07,308 --> 00:13:08,508 Anda pasti sangat khawatir. 301 00:13:08,570 --> 00:13:09,745 Ya, benar. 302 00:13:09,876 --> 00:13:11,326 Tapi tahukah Anda, apa yang bisa saya lakukan? 303 00:13:11,442 --> 00:13:13,662 - Dia meninggalkanku. - Maaf, kawan. 304 00:13:13,793 --> 00:13:15,123 Tidak apa-apa. Wanita saat ini memang begitu 305 00:13:15,185 --> 00:13:17,100 sangat tidak sopan kepada suami mereka. 306 00:13:17,231 --> 00:13:20,408 Aku baik pada Priscilla. Hati nurani saya jernih. 307 00:13:20,409 --> 00:13:22,452 Jika dia ada di sini, dia akan melakukannya perlindungan suaminya. 308 00:13:22,453 --> 00:13:24,150 Tapi karena dia menginginkannya di luar sana sendirian, 309 00:13:24,151 --> 00:13:26,021 biarkan dia menanganinya omong kosong ini sendirian. 310 00:13:28,546 --> 00:13:30,418 Lihat, 311 00:13:30,419 --> 00:13:32,854 Saya perlu tidur dengan semua omong kosong ini terjadi. 312 00:13:32,855 --> 00:13:33,987 Ya, um... 313 00:13:35,640 --> 00:13:37,080 Maaf sekali lagi tentang Priscilla. 314 00:13:37,251 --> 00:13:38,948 Membantu! 315 00:13:39,079 --> 00:13:40,907 [batuk] 316 00:13:41,081 --> 00:13:42,778 Tolong bantu! 317 00:13:42,909 --> 00:13:45,433 Seseorang tolong bantu saya! 318 00:13:45,563 --> 00:13:47,348 [menangis] 319 00:13:47,478 --> 00:13:49,002 Sam! 320 00:13:49,176 --> 00:13:50,873 Silakan! 321 00:13:51,521 --> 00:13:53,570 [musik yang menyeramkan] 322 00:13:53,571 --> 00:13:55,878 Tolong! 323 00:13:56,618 --> 00:13:58,881 Membantu! 324 00:13:59,882 --> 00:14:04,495 Tolong seseorang, tolong bantu! 325 00:14:06,193 --> 00:14:09,936 [tertawa] 326 00:14:15,898 --> 00:14:19,597 [musik yang meresahkan] 327 00:14:19,598 --> 00:14:21,598 Astaga, hidupku sungguh gila sejak saya mulai bekerja 328 00:14:21,599 --> 00:14:24,254 di Gedung Putih sialan itu. 329 00:14:24,385 --> 00:14:27,475 Saya berharap saya memilikinya. Aku adalah kapal tanpa layar. 330 00:14:27,605 --> 00:14:29,912 Ya, dan aku hanya seorang pria stres 24-7. 331 00:14:29,913 --> 00:14:31,521 Baiklah? Aku kehilangan akal sehatku. 332 00:14:31,522 --> 00:14:33,394 Aku bahkan tidak bisa berpikir jernih. 333 00:14:33,524 --> 00:14:35,265 saya... 334 00:14:35,352 --> 00:14:37,180 Saya hanya ingin akhiri semuanya, Jimmy. 335 00:14:37,354 --> 00:14:39,530 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 336 00:14:40,401 --> 00:14:42,316 Jangan bicara seperti itu, Alan. 337 00:14:42,446 --> 00:14:44,579 Aku serius, Jimmy. Oke? 338 00:14:44,580 --> 00:14:45,840 Saya tidak bisa berhenti pikiranku dari balapan. 339 00:14:45,841 --> 00:14:47,799 Aku menjadi gila. 340 00:14:49,584 --> 00:14:54,632 [botol berderak] 341 00:14:54,719 --> 00:14:57,679 Di sini. Ambil satu. 342 00:14:57,766 --> 00:14:59,420 Apa itu? 343 00:14:59,594 --> 00:15:02,162 Ini dari simpanan pribadi saya. 344 00:15:02,292 --> 00:15:04,342 Percayalah, itu akan membantu menenangkan saraf Anda. 345 00:15:04,381 --> 00:15:06,209 Ambil satu. 346 00:15:06,383 --> 00:15:08,733 Jimmy, hal terakhir Yang saya butuhkan adalah kebiasaan narkoba. 347 00:15:08,734 --> 00:15:10,125 Oke? Apakah kamu tidak mendengarku berbicara? 348 00:15:10,126 --> 00:15:11,736 Aku punya cukup banyak masalah. 349 00:15:11,867 --> 00:15:15,436 Minumlah satu pil yang akan membantu Anda tidur untuk malam ini. 350 00:15:15,437 --> 00:15:18,090 Itu juga akan meringankan semua pikiran untuk bunuh diri itu, 351 00:15:18,091 --> 00:15:21,137 yang, percayalah, Saya sangat mengenalnya. 352 00:15:26,882 --> 00:15:28,536 Neraka. 353 00:15:29,929 --> 00:15:32,322 [kicau jangkrik] 354 00:15:32,409 --> 00:15:35,978 [menangis] 355 00:15:36,109 --> 00:15:38,763 [pintu terbuka] [langkah kaki] 356 00:15:41,114 --> 00:15:43,594 - [terengah-engah] - Sst, sst, sst! 357 00:15:44,465 --> 00:15:45,640 Ini hanya aku. 358 00:15:45,770 --> 00:15:47,729 Polisi?! Oh terima kasih Tuhan! 359 00:15:54,431 --> 00:15:55,780 Ada apa? 360 00:15:55,955 --> 00:15:57,695 aku hanya... Saya hanya merasa seperti itu 361 00:15:57,696 --> 00:15:58,782 Donald pastinya akan membunuhku 362 00:15:58,783 --> 00:16:00,524 sekarang dia kembali bertanggung jawab. 363 00:16:00,655 --> 00:16:02,613 Tidak saat aku di sini, dia tidak. 364 00:16:02,787 --> 00:16:05,007 Dimana dia? 365 00:16:05,138 --> 00:16:10,056 Dia ada di lorong dengan kekasihnya, Kyle. 366 00:16:10,186 --> 00:16:13,015 Keduanya. 367 00:16:13,146 --> 00:16:15,975 Sedangkan istrinya yang cantik berbaring di sini sendirian. 368 00:16:16,105 --> 00:16:17,411 Dia membantuku, 369 00:16:17,412 --> 00:16:19,760 karena aku tidak mau tidur dengannya juga. 370 00:16:19,761 --> 00:16:21,632 Aku mendengarnya, tapi... 371 00:16:21,763 --> 00:16:23,143 Aku tidak bisa membayangkan siapa pun 372 00:16:23,243 --> 00:16:25,506 tidak ingin tidur denganmu, kamu tahu? 373 00:16:25,636 --> 00:16:27,769 Ya, suamiku adalah salah satunya. 374 00:16:27,770 --> 00:16:29,030 Saya tidak mengerti alasannya 375 00:16:29,031 --> 00:16:30,946 dia menikah denganku pertama. 376 00:16:31,120 --> 00:16:33,905 Mungkin untuk membuat dirinya terlihat baik. 377 00:16:34,080 --> 00:16:35,907 Dia semua merokok dan cermin pula. 378 00:16:36,038 --> 00:16:38,519 Bobby, aku benci dia. 379 00:16:38,520 --> 00:16:40,346 Saya tidak berpikir Saya bisa melakukan ini lagi. 380 00:16:40,347 --> 00:16:41,870 Jangan khawatir. 381 00:16:42,044 --> 00:16:43,698 Anda tidak harus sendirian. 382 00:16:43,828 --> 00:16:45,874 Aku tidak punya pilihan, Bobby. 383 00:16:46,048 --> 00:16:48,137 Kita selalu punya pilihan, Lilly. 384 00:16:51,488 --> 00:16:53,316 Apa yang kamu lakukan di sini? 385 00:16:53,490 --> 00:16:55,318 Aku di sini untuk melindungimu. 386 00:16:55,492 --> 00:16:58,147 - Lindungi aku? - Ya. 387 00:16:58,148 --> 00:16:59,930 Anda merasa seperti Donald ingin menyakitimu adalah perasaannya 388 00:16:59,931 --> 00:17:01,977 itu akan membuatmu tetap hidup. 389 00:17:01,978 --> 00:17:04,109 Anda penting untuk banyak orang, Lilly. 390 00:17:04,110 --> 00:17:06,242 Termasuk saya. 391 00:17:06,373 --> 00:17:08,636 Saya di sini untuk memastikan tidak ada yang terjadi padamu. 392 00:17:08,766 --> 00:17:11,726 Bobby, dia akan menjadi gila jika dia tahu kau ada di sini. 393 00:17:11,856 --> 00:17:13,336 Jangan khawatirkan aku. 394 00:17:13,467 --> 00:17:17,036 Saya tahu bagaimana cara menghindarinya melihat sampai dia dan Kyle pergi. 395 00:17:17,166 --> 00:17:18,863 [pintu terbuka] 396 00:17:18,994 --> 00:17:21,257 Tunggu. Apakah kamu mendengar sesuatu? 397 00:17:21,388 --> 00:17:23,564 [musik yang menyeramkan] 398 00:17:23,694 --> 00:17:25,479 [Lilly menangis] 399 00:17:35,489 --> 00:17:37,447 Saya mendengar sesuatu. 400 00:17:37,578 --> 00:17:38,927 Apa itu tadi? 401 00:17:39,101 --> 00:17:40,189 Apakah itu kamu? 402 00:17:40,320 --> 00:17:42,583 Bisakah kamu menangis tolong sedikit lebih lembut? 403 00:17:42,757 --> 00:17:44,237 Ya Tuhan, menjijikkan. 404 00:17:44,238 --> 00:17:46,238 Donald dan saya sedang mencoba untuk beristirahat. 405 00:17:46,239 --> 00:17:47,449 - Tidur. - Keluar, Kyle! 406 00:17:47,544 --> 00:17:51,026 Hai! Apakah kamu gila? Tutup mulutmu. 407 00:17:51,157 --> 00:17:52,717 Anda tahu Donald butuh tidurnya. 408 00:17:52,810 --> 00:17:58,251 [menangis] 409 00:18:11,873 --> 00:18:14,180 - Bobby. - Aku di sini. 410 00:18:14,789 --> 00:18:16,747 Aku tidak akan kemana-mana. 411 00:18:19,359 --> 00:18:20,795 Oke. 412 00:18:21,796 --> 00:18:23,276 Tolong jangan sampai ketahuan. 413 00:18:23,406 --> 00:18:24,973 saya tidak. 414 00:18:25,104 --> 00:18:27,497 Saya seorang profesional. 415 00:18:27,584 --> 00:18:29,891 Mengapa kamu tidak mencobanya untuk beristirahat? 416 00:18:30,021 --> 00:18:31,632 Aku tidak bisa tidur di sini, Bobby. 417 00:18:31,806 --> 00:18:33,460 Hitung saja mundur dari 100. 418 00:18:33,590 --> 00:18:35,636 Itu biasanya berhasil. 419 00:18:35,766 --> 00:18:39,205 [musik yang lembut dan lembut] 420 00:18:42,338 --> 00:18:43,774 Aku mencintaimu, Lily. 421 00:18:43,905 --> 00:18:48,170 [musik yang lembut dan lembut] 422 00:18:54,872 --> 00:18:58,180 [pintu terbuka dan tertutup] 423 00:19:00,182 --> 00:19:01,749 [kicau jangkrik] 424 00:19:06,449 --> 00:19:10,410 [musik menegangkan] 425 00:19:15,809 --> 00:19:18,243 Mengapa kamu tidak melanjutkan tidur? 426 00:19:18,244 --> 00:19:20,507 aku membutuhkanmu istirahat yang cukup untuk besok. 427 00:19:21,203 --> 00:19:24,641 Anda mengharapkan saya melakukannya berbagi tempat tidur denganmu? 428 00:19:24,772 --> 00:19:27,296 Setelah semua hal itu yang kamu katakan padaku? 429 00:19:27,427 --> 00:19:28,747 Dan setelah semua yang kamu lakukan? 430 00:19:28,863 --> 00:19:32,214 Setelah semua yang kamu lakukan pertama kali. 431 00:19:38,525 --> 00:19:40,266 Simone, 432 00:19:40,396 --> 00:19:42,485 perselingkuhan saya adalah untuk pekerjaan. 433 00:19:42,659 --> 00:19:44,226 Baiklah? 434 00:19:44,357 --> 00:19:47,273 Itu bukan karena cinta. Itu bukan karena nafsu. 435 00:19:47,403 --> 00:19:49,188 Itu hanyalah alat untuk mencapai tujuan. 436 00:19:49,318 --> 00:19:52,147 Oke? Milik Anda tidak termasuk dalam kategori itu. 437 00:19:52,148 --> 00:19:53,713 Apakah kamu pikir aku peduli dengan apa yang kamu inginkan? 438 00:19:53,714 --> 00:19:57,631 untuk mengkategorikan Anda berbohong dan selingkuhmu? 439 00:19:57,761 --> 00:20:00,503 Hmm? Bagus. 440 00:20:00,677 --> 00:20:02,592 Jika Anda ingin bermain permainan semacam ini, 441 00:20:02,723 --> 00:20:05,334 milikku ada dalam kategori disebut balas dendam. 442 00:20:06,466 --> 00:20:08,946 - Oh. Apakah itu benar? - [Simone] Mm-hmm. 443 00:20:08,947 --> 00:20:11,078 Jadi, kamu mengharapkanku melakukannya percaya bahwa semua itu, 444 00:20:11,079 --> 00:20:13,124 semua itu dengan Bobby apakah itu hanya balas dendam? 445 00:20:13,255 --> 00:20:15,736 Ya, Eli. 446 00:20:15,910 --> 00:20:18,391 Setelah semua hal itu yang kamu lakukan dengan Victoria, 447 00:20:18,565 --> 00:20:21,655 kebohongan, kecurangan, rasa tidak hormat. 448 00:20:21,785 --> 00:20:24,658 Kamu membuatku bertarung seperti itu beberapa tikus berkerudung di jalan. 449 00:20:24,788 --> 00:20:27,704 Saya dikurung di bunker. 450 00:20:27,835 --> 00:20:29,837 Setelah semua itu. 451 00:20:31,621 --> 00:20:33,144 Aku tidak peduli pada Bobby. 452 00:20:33,145 --> 00:20:34,754 Tidak seperti itu. Oke? 453 00:20:34,755 --> 00:20:37,192 Itu hanya balas dendam. Hanya itu. 454 00:20:38,498 --> 00:20:39,548 Oke. Oke. 455 00:20:39,629 --> 00:20:41,588 Bahkan jika aku harus melakukannya belilah kebohongan itu... 456 00:20:41,718 --> 00:20:43,285 Itu tidak bohong, Eli. 457 00:20:43,416 --> 00:20:45,592 Oke? 458 00:20:45,722 --> 00:20:48,508 Bahkan jika aku ingin menghibur gagasan konyol itu 459 00:20:48,682 --> 00:20:51,293 itu untuk pertama kalinya adalah untuk membalas dendam, 460 00:20:51,294 --> 00:20:52,641 bagaimana dengan yang kedua kalinya? 461 00:20:52,642 --> 00:20:54,469 Dan yang ketiga kalinya? Dan yang keempat kalinya? 462 00:20:54,470 --> 00:20:58,648 Anda mengantarkan saya ke sana setiap saat. 463 00:20:58,779 --> 00:21:00,520 Anda melakukan itu. 464 00:21:00,694 --> 00:21:01,869 Anda pembohong. 465 00:21:01,999 --> 00:21:04,437 Anda pembohong. 466 00:21:04,567 --> 00:21:08,092 Dengar, oke, baiklah. Kamu wanita yang sangat cerdas. 467 00:21:08,223 --> 00:21:09,790 Itu sebabnya aku menikahimu. 468 00:21:09,791 --> 00:21:11,312 Anda adalah anggota tim yang solid, 469 00:21:11,313 --> 00:21:12,748 dan cara pikiran Anda bekerja, 470 00:21:12,749 --> 00:21:15,339 kamu punya salah satu yang paling banyak pemikiran politik yang brilian 471 00:21:15,361 --> 00:21:18,102 di seluruh pemerintahan kita. 472 00:21:18,189 --> 00:21:19,974 Tapi untuk secerdas Anda, 473 00:21:20,148 --> 00:21:22,890 Anda pasti bisa melakukannya hal-hal bodoh, 474 00:21:22,891 --> 00:21:24,891 terutama ketika hal itu datang dengan gerakan yang Anda lakukan. 475 00:21:24,892 --> 00:21:27,982 Maksudku, tentu saja, kamu brilian dalam menghitung gerakanku, 476 00:21:27,983 --> 00:21:29,461 tapi entah bagaimana kamu tidak pernah mampu 477 00:21:29,462 --> 00:21:31,420 untuk melakukan hal yang sama pada diri Anda sendiri. 478 00:21:36,251 --> 00:21:39,341 Atasi dirimu sendiri, Eli. 479 00:21:39,472 --> 00:21:41,038 Oke? 480 00:21:41,212 --> 00:21:44,041 Anda tidak punya alasan untuk itu duduklah di sini dan bicara padaku 481 00:21:44,172 --> 00:21:48,002 dari beberapa jenis kuda moral yang tinggi. 482 00:21:48,132 --> 00:21:50,439 Anda juga tidak memiliki jangkauannya. 483 00:21:50,570 --> 00:21:54,182 Dosa perselingkuhanmu tidak ada bedanya dengan milikku, 484 00:21:54,313 --> 00:21:56,445 tidak peduli bagaimana kabarmu ingin mengkategorikannya. 485 00:22:02,190 --> 00:22:03,887 Apakah Anda ingin bercerai? 486 00:22:04,018 --> 00:22:05,628 Perceraian? Tidak... 487 00:22:05,759 --> 00:22:08,805 - Apakah kamu ingin bercerai?! - Tidak, aku tidak ingin bercerai! 488 00:22:08,936 --> 00:22:10,720 Anda tidak ingin bercerai, 489 00:22:10,894 --> 00:22:13,375 tapi kamu tidak ingin memilikinya ada hubungannya denganku 490 00:22:13,506 --> 00:22:14,594 dari segi hubungan. 491 00:22:14,595 --> 00:22:16,290 Simone, kenapa kamu punya waktu yang sulit 492 00:22:16,291 --> 00:22:18,032 pemahaman situasi ini? 493 00:22:18,162 --> 00:22:19,542 Karena saya tidak mengerti 494 00:22:19,543 --> 00:22:21,643 mengapa kamu ingin tinggal menikah dengan seseorang 495 00:22:21,644 --> 00:22:23,471 yang tidak kamu inginkan untuk ada hubungannya dengan. 496 00:22:23,472 --> 00:22:26,301 - Buatlah itu masuk akal. - Oke, dengar, Simone, dengarkan. 497 00:22:26,475 --> 00:22:28,956 Pernikahan kita adalah sekarang pernikahan publik. 498 00:22:29,086 --> 00:22:30,523 Mengerti? Oke? 499 00:22:30,524 --> 00:22:33,263 Itu adalah bagian dari hidup kita, dan itu adalah bagian dari karier kami. 500 00:22:33,264 --> 00:22:34,439 Itu adalah lem yang akan digunakan 501 00:22:34,440 --> 00:22:35,788 pegang ini bagian dari hidup kita bersama-sama. 502 00:22:35,789 --> 00:22:36,839 Baiklah? 503 00:22:36,840 --> 00:22:38,878 Itu sebabnya kami menandatangani semuanya dokumen itu dengan Sid. 504 00:22:38,879 --> 00:22:40,837 Pernikahan kami dan perjanjian itu 505 00:22:41,011 --> 00:22:42,641 akan mengizinkan kita untuk hidup bebas. 506 00:22:42,642 --> 00:22:44,666 Itu akan memungkinkan kita untuk menjaga hidup kita. 507 00:22:44,667 --> 00:22:46,886 Itu akan memungkinkan kita untuk menjaga rasa hormat kami 508 00:22:46,887 --> 00:22:48,975 dan martabat meskipun segala sesuatu yang telah terjadi. 509 00:22:48,976 --> 00:22:51,108 Itu akan memberi kita kesempatan untuk mendapatkan warisan. 510 00:22:51,109 --> 00:22:53,240 Baiklah? Jadi, Anda perlu mendapatkannya dengan programnya. 511 00:22:53,241 --> 00:22:55,025 Atau...? 512 00:22:55,026 --> 00:22:57,853 Atau kamu akan menemukan dirimu sendiri di Titanic, sayang. 513 00:22:57,854 --> 00:22:59,334 Turun dengan kapal yang hancur 514 00:22:59,335 --> 00:23:01,727 dan tenggelam di tempat yang sangat gelap dan perairan dingin. 515 00:23:01,728 --> 00:23:04,034 Jadi ayolah, tidurlah. 516 00:23:04,035 --> 00:23:06,427 Mungkin sedikit tidur akan membantu Anda berpikir jernih. 517 00:23:06,428 --> 00:23:07,689 Kamu sedikit keruh sekarang. 518 00:23:07,690 --> 00:23:10,432 [mencemooh] Tolong. 519 00:23:15,132 --> 00:23:19,223 [musik maudlin] 520 00:23:19,354 --> 00:23:23,576 Kami punya ini... kita punya ini, dan ini... 521 00:23:29,582 --> 00:23:30,632 Selamat pagi. 522 00:23:32,323 --> 00:23:35,152 Aku belum pernah mengenalmu untuk tidur setelah matahari terbit. 523 00:23:35,326 --> 00:23:38,634 Sepertinya aku, eh, lelah. 524 00:23:38,765 --> 00:23:40,854 Saya tahu. 525 00:23:42,421 --> 00:23:45,162 Uh, ada apa, ada apa semua ini? 526 00:23:45,249 --> 00:23:47,077 Ini? 527 00:23:47,251 --> 00:23:49,558 Hanya sedikit sarapan. 528 00:23:49,559 --> 00:23:52,125 Kamu selalu memasak seperti ini padahal hanya kamu yang ada di sini? 529 00:23:52,126 --> 00:23:54,128 Tidak, tidak biasanya, 530 00:23:54,258 --> 00:23:57,740 tapi pagi ini, Saya bukan satu-satunya di sini. 531 00:23:58,349 --> 00:24:00,439 Anda berbicara tentang saya berada di sini? 532 00:24:00,440 --> 00:24:02,048 Sobat, kamu tahu kamu menyukai sarapanku. 533 00:24:02,049 --> 00:24:03,833 Ayo duduk. 534 00:24:03,964 --> 00:24:08,795 Eh, Nancy, aku tidak mau memberi Anda kesan yang salah. 535 00:24:08,925 --> 00:24:10,579 Kesan yang salah tentang apa? 536 00:24:10,710 --> 00:24:13,190 Apa yang terjadi antara kita tadi malam adalah... 537 00:24:13,321 --> 00:24:14,931 Dua orang yang saling mencintai 538 00:24:15,018 --> 00:24:17,608 dan tidak menyadari seberapa banyak mereka merindukan satu sama lain. 539 00:24:17,630 --> 00:24:21,721 Ya, itu mungkin saja, tapi... 540 00:24:21,851 --> 00:24:25,986 Jadi aku tidak akan pernah bisa memaafkanmu atas apa yang kamu lakukan padaku. 541 00:24:26,160 --> 00:24:27,814 Ya, kamu bisa, Richard. 542 00:24:27,944 --> 00:24:30,991 Sungguh, aku tidak bisa. 543 00:24:31,121 --> 00:24:33,111 Lihat, tidak bisa memaafkan dan tidak akan memaafkan 544 00:24:33,112 --> 00:24:34,950 sangat berbeda. Anda tahu itu. 545 00:24:34,951 --> 00:24:39,173 Lihat, apa pun yang kamu mau sebut saja, aku tidak bisa melakukannya. 546 00:24:39,303 --> 00:24:42,089 Anda tidak perlu khawatir tentang semua itu sekarang. 547 00:24:42,219 --> 00:24:45,222 Dengar, semua yang kulakukan sudah selesai pria yang aku suka sarapan. 548 00:24:45,353 --> 00:24:47,007 Pria itu lapar, 549 00:24:47,008 --> 00:24:49,748 dan tidak masuk akal alasannya Anda tidak akan hanya duduk dan makan. 550 00:24:49,749 --> 00:24:53,883 Itu masuk akal di dunia bagiku. 551 00:24:54,014 --> 00:24:56,582 Setelah bagaimana kamu bersikap. 552 00:24:56,712 --> 00:24:58,627 Hei, Richard, dengarkan. 553 00:24:58,758 --> 00:25:00,890 Aku tidak berada di tempat untuk berkhotbah di tempat tinggi. 554 00:25:01,021 --> 00:25:03,502 saya tidak. 555 00:25:03,632 --> 00:25:06,113 - Tapi kamu tahu Tuhan... - Oh! 556 00:25:06,243 --> 00:25:07,462 Nancy, apa... 557 00:25:07,593 --> 00:25:09,682 Apa maksudnya itu ada hubungannya dengan apa pun? 558 00:25:09,683 --> 00:25:11,813 Richard, ia memiliki segalanya untuk melakukan segalanya. 559 00:25:11,814 --> 00:25:14,295 Anda mengenal Tuhan sama seperti yang saya lakukan. 560 00:25:14,425 --> 00:25:16,602 Dan kita semua telah gagal. 561 00:25:16,776 --> 00:25:19,387 Aku tahu aku pernah melakukannya, dan aku minta maaf. 562 00:25:19,474 --> 00:25:21,302 Dan aku berdoa pada Tuhan setiap hari 563 00:25:21,432 --> 00:25:23,783 dan meminta pengampunannya. 564 00:25:23,957 --> 00:25:28,135 Tapi Tuan Yang Lebih Suci Dari Engkau, kamu juga harus berdoa. 565 00:25:36,099 --> 00:25:38,537 [menghela nafas] 566 00:25:40,060 --> 00:25:41,931 Bobby, apa yang kamu lakukan? 567 00:25:42,018 --> 00:25:44,978 Aku tahu mereka sedang sibuk. 568 00:25:44,979 --> 00:25:47,457 Dengar, aku akan tetap bertahan sekitar di loteng untuk sementara waktu. 569 00:25:47,458 --> 00:25:49,504 - Loteng? - [Bobi] Ya. 570 00:25:49,678 --> 00:25:51,288 Aku bisa mendengar semuanya di atas sana. 571 00:25:51,419 --> 00:25:53,595 - Batuk saja jika kamu membutuhkanku. - Batuk? 572 00:25:53,726 --> 00:25:57,077 Ya, kamu tahu. [batuk dua kali] 573 00:25:57,078 --> 00:25:59,252 Itu akan menjadi sinyalnya bagi saya untuk terbang ke sini. 574 00:25:59,253 --> 00:26:00,559 Oke. Oke. 575 00:26:00,689 --> 00:26:02,125 Oke, sekarang pergilah. 576 00:26:02,256 --> 00:26:04,606 - Jangan khawatir. - Oke. 577 00:26:15,051 --> 00:26:16,183 Apakah itu kamu batuk? 578 00:26:16,313 --> 00:26:19,360 Kyle? Apa yang kamu inginkan? 579 00:26:19,490 --> 00:26:21,884 Ya, kamu, eh... 580 00:26:21,885 --> 00:26:23,755 Anda mungkin ingin melakukannya periksa itu. 581 00:26:23,756 --> 00:26:26,106 Kamu terdengar buruk. Kamu terdengar seperti seorang pria. 582 00:26:26,236 --> 00:26:28,412 Yah, aku, aku... Aku merasa tidak enak badan. 583 00:26:28,543 --> 00:26:29,675 [batuk] 584 00:26:29,676 --> 00:26:31,632 Ya, mungkin kamu membuat dirimu sakit 585 00:26:31,633 --> 00:26:33,982 dengan semua tangisan palsu itu yang kamu lakukan tadi malam. 586 00:26:33,983 --> 00:26:36,507 Kyle, bisakah kamu tolong tinggalkan aku sendiri 587 00:26:36,638 --> 00:26:40,729 dan kembali turun aula untuk kekasihmu, Donald? 588 00:26:40,860 --> 00:26:42,862 Mm. Kekasihku, ya. 589 00:26:42,992 --> 00:26:46,082 Aku... aku akan melakukannya. 590 00:26:46,213 --> 00:26:49,651 Tapi pertama-tama, saya datang di sini untuk berbicara denganmu, Lilly. 591 00:26:52,523 --> 00:26:53,963 Tidak ada yang perlu kita bicarakan. 592 00:26:54,003 --> 00:26:56,353 Saya mohon berbeda. Ada banyak hal yang perlu kita bicarakan, 593 00:26:56,527 --> 00:27:01,184 dan itu adalah percakapan itu sudah lama tertunda. 594 00:27:01,315 --> 00:27:02,446 Nona Thang. 595 00:27:02,577 --> 00:27:04,623 Apa-apaan ini 596 00:27:04,753 --> 00:27:06,581 menurut Anda kita perlu membicarakannya? 597 00:27:06,712 --> 00:27:09,149 Banyak, Lily. 598 00:27:09,279 --> 00:27:13,544 Karena tidak seperti kamu, Saya suka Donald. 599 00:27:13,675 --> 00:27:17,026 Kamu tidak cinta siapa pun kecuali dirimu sendiri. 600 00:27:17,157 --> 00:27:20,726 Tidak, aku...aku jauh lebih mencintainya daripada aku mencintai diriku sendiri. 601 00:27:20,856 --> 00:27:23,467 Saya suka setiap inci dari pria itu, Lilly. 602 00:27:23,598 --> 00:27:25,731 Aku mencintainya sejak hari itu 603 00:27:25,861 --> 00:27:28,908 bahwa aku pertama kali melihatnya dan dia pertama kali melihatku. 604 00:27:29,038 --> 00:27:30,257 Oke. 605 00:27:30,258 --> 00:27:32,127 Kyle, kamu bisa meluangkan waktu aku detailnya, oke? 606 00:27:32,128 --> 00:27:34,304 Tentu. Ya, kamu tidak pantas mendapatkannya detailnya, 607 00:27:34,435 --> 00:27:36,132 tapi Donald dan aku saling mencintai, 608 00:27:36,306 --> 00:27:39,832 dan itu membuatku sedih melihatmu terbaring di sana 609 00:27:39,962 --> 00:27:43,618 di sampingnya di mana aku harus berbaring. 610 00:27:43,749 --> 00:27:46,186 Kamu... kamu pikir kamu pantas mendapatkannya berada di tempat tidur ini? 611 00:27:46,316 --> 00:27:48,623 Ini tempat tidurku. 612 00:27:48,710 --> 00:27:50,451 Tempat tidurku! 613 00:27:50,581 --> 00:27:51,800 Saya mendapatkannya. 614 00:27:51,931 --> 00:27:54,041 Anda beruntung dalam hal itu, dan kamu tidak menghormatinya. 615 00:27:54,107 --> 00:27:57,023 Anda tidak pantas mendapatkannya atau dia. 616 00:27:57,153 --> 00:27:59,982 Tapi suatu hari nanti, Lilly, 617 00:28:00,069 --> 00:28:03,029 hari dimana kamu masuk Kantor Oval itu 618 00:28:03,159 --> 00:28:07,947 bertekad untuk merobek dia turun, memihak Eli, 619 00:28:08,121 --> 00:28:10,601 kamu melewati batas denganku 620 00:28:10,732 --> 00:28:13,779 bahwa kamu bisa jangan pernah lepas, sayang. 621 00:28:13,909 --> 00:28:15,302 Anda tidak mencintainya. 622 00:28:15,432 --> 00:28:17,173 Anda tidak peduli padanya. 623 00:28:17,347 --> 00:28:19,567 Dan Anda ingin menyakitinya. 624 00:28:19,698 --> 00:28:21,221 Kamu jahat, Lilly. 625 00:28:21,351 --> 00:28:24,572 Kamu adalah iblis. 626 00:28:24,703 --> 00:28:26,139 Dan aku akan membunuhmu 627 00:28:26,269 --> 00:28:29,011 atau parasit lainnya yang ingin menyakitinya. 628 00:28:29,142 --> 00:28:32,536 Jadi dengarkan aku baik-baik, Nona Lilly! 629 00:28:32,667 --> 00:28:35,539 Nona Lilly dari Lembah! 630 00:28:35,626 --> 00:28:40,066 Aku akan melakukannya suatu hari nanti membunuhmu tanpa ampun, 631 00:28:40,196 --> 00:28:43,286 dan aku akan kesal luka terbukamu, 632 00:28:43,417 --> 00:28:47,726 dan kapan nafas terakhirnya lolos dari tubuhmu yang menyedihkan, 633 00:28:47,813 --> 00:28:52,556 saya akan minum anggur dan rayakan. 634 00:28:52,731 --> 00:28:53,993 Kyle? 635 00:28:58,606 --> 00:29:05,482 [musik menegangkan] 636 00:29:05,613 --> 00:29:06,832 Apa yang terjadi di sini? 637 00:29:06,962 --> 00:29:09,748 Oh, eh... 638 00:29:09,878 --> 00:29:12,168 Kami hanya membutuhkan beberapa handuk di ruang tamu, 639 00:29:12,228 --> 00:29:16,232 dan kupikir itu Lilly di sini mungkin bisa mengarahkan saya 640 00:29:16,363 --> 00:29:18,800 ke arah yang benar. 641 00:29:26,634 --> 00:29:28,418 Mereka ada di lemari lorong. 642 00:29:29,289 --> 00:29:31,030 Oh tentu. 643 00:29:35,469 --> 00:29:38,080 Kyle, kamu harus cepat. 644 00:29:38,081 --> 00:29:39,602 Kita perlu mendapatkannya ke Gedung Putih. 645 00:29:39,603 --> 00:29:41,780 Ya, ya, ya, aku bisa, eh... 646 00:29:41,910 --> 00:29:44,217 Saya bisa bersiap-siap dengan sangat cepat. Saya sangat menyesal. 647 00:29:44,347 --> 00:29:48,351 Eh, terima kasih, Lily. 648 00:29:48,482 --> 00:29:50,789 Kamu adalah boneka. 649 00:29:50,876 --> 00:30:00,668 [musik maudlin] 650 00:30:02,235 --> 00:30:03,932 Ya. 651 00:30:09,546 --> 00:30:10,983 Hm. 652 00:30:12,680 --> 00:30:13,730 [isak tangis] 653 00:30:21,036 --> 00:30:22,864 Uh-oh. Ini terlihat serius. 654 00:30:22,865 --> 00:30:24,038 Dia. 655 00:30:24,039 --> 00:30:25,649 - Bagaimana sekarang? - [Dilva] Maaf. 656 00:30:25,650 --> 00:30:28,129 Aku memang mendengarnya, kamu sudah mengalami malam yang penting. 657 00:30:28,130 --> 00:30:30,567 - Tidur? - Eh, beberapa jam. 658 00:30:30,568 --> 00:30:33,047 Eh, negara sedang diserang. Apakah Anda punya wawasan untuk saya? 659 00:30:33,048 --> 00:30:34,833 Tentang itu? Tidak. 660 00:30:34,963 --> 00:30:39,098 Mengapa kamu harus melakukannya? bawakan aku yang lain? 661 00:30:39,228 --> 00:30:41,404 Biasanya aku tidak akan melakukannya, tapi ini mendesak. 662 00:30:41,535 --> 00:30:44,146 - Apakah itu isyaratku untuk pergi? - [Dilva] Tolong jangan. 663 00:30:44,320 --> 00:30:46,366 Karena ini juga menyangkut Anda. 664 00:30:46,496 --> 00:30:48,281 Aku? 665 00:30:48,455 --> 00:30:50,805 Apa itu? 666 00:30:50,936 --> 00:30:53,677 Ini tentang anakmu, Jason. 667 00:30:53,852 --> 00:30:56,680 Oh, itu sayang. 668 00:30:56,811 --> 00:30:57,943 Apa yang dia lakukan? 669 00:30:58,117 --> 00:30:59,683 Saya berasumsi Anda pernah mendengarnya 670 00:30:59,770 --> 00:31:02,948 penampilannya di sampah pers. 671 00:31:03,078 --> 00:31:04,340 Sekarang-sekarang, bagaimana sekarang? 672 00:31:04,514 --> 00:31:07,953 Anda tidak tahu itu Jason ditujukan kepada siaran pers, 673 00:31:08,083 --> 00:31:10,172 dan dia memberitahu semua orang di pesta pers 674 00:31:10,303 --> 00:31:11,743 bahwa dia seharusnya sudah mati 675 00:31:11,826 --> 00:31:14,176 karena kamu, ibunya, mencoba membunuhnya. 676 00:31:14,307 --> 00:31:17,484 - Ya Tuhan... - Yah, dia tidak berbohong. 677 00:31:17,614 --> 00:31:19,573 Tolong, pemburu. 678 00:31:20,835 --> 00:31:23,185 Apa dampaknya, Dilva? 679 00:31:23,359 --> 00:31:26,188 Aku memotongnya, Kyle mengusirnya, 680 00:31:26,319 --> 00:31:29,800 dan saya mengatakan kepada wartawan bahwa dia seorang yang suka bercanda. 681 00:31:29,931 --> 00:31:31,977 - Apakah mereka membelinya? - Aku tidak tahu. 682 00:31:31,978 --> 00:31:33,586 Mungkin ada yang melakukannya, mungkin ada yang tidak, 683 00:31:33,587 --> 00:31:36,198 tapi setidaknya mereka tahu bahwa dia masih hidup sekarang. 684 00:31:36,329 --> 00:31:39,854 Saya membayangkan itu hal yang baik. 685 00:31:39,985 --> 00:31:44,990 Victoria, aku harus memberitahumu, dia tampak... tidak terikat. 686 00:31:45,120 --> 00:31:49,385 Yah, Jason hanya semacam... 687 00:31:49,516 --> 00:31:51,605 menari mengikuti irama dari drumnya sendiri. 688 00:31:51,735 --> 00:31:53,665 Jadi aku akan- Aku akan memeriksanya. 689 00:31:53,666 --> 00:31:55,434 Aku akan pergi melihat jika dia ada di kamarnya. 690 00:31:55,435 --> 00:31:58,307 - Aku ragu kamu akan menemukannya. - Mengapa? Dimana dia? 691 00:31:58,308 --> 00:31:59,873 Kami sudah mencari kemana-mana untuk dia. 692 00:31:59,874 --> 00:32:01,264 - Kami tidak dapat menemukannya. - Ah, ya. 693 00:32:01,267 --> 00:32:05,271 Dia menjadi sangat terampil saat bersembunyi di brankas. 694 00:32:05,401 --> 00:32:07,229 [Trent] Itu dia punya. 695 00:32:07,230 --> 00:32:09,056 Saya telah mencari setiap inci tempat ini 696 00:32:09,057 --> 00:32:11,189 mencoba menemukan pintu masuk ke terowongan itu. 697 00:32:11,190 --> 00:32:13,018 Semoga beruntung dengan itu. 698 00:32:13,105 --> 00:32:15,498 Petunjuk apa pun yang Anda inginkan untuk ditawarkan kepada tim? 699 00:32:15,629 --> 00:32:17,196 Ya. 700 00:32:17,326 --> 00:32:19,981 Kami belum menemukan apa pun. 701 00:32:20,851 --> 00:32:24,594 Saya tahu dia punya pasti menemukan jalan masuk 702 00:32:24,768 --> 00:32:26,335 melalui kamar tidurnya. 703 00:32:26,466 --> 00:32:27,989 Itu emas. 704 00:32:28,076 --> 00:32:30,846 Trent, setelah pertemuan ini, langsung ke kamar tidurnya. 705 00:32:30,861 --> 00:32:32,167 Temukan pintu rahasia itu. 706 00:32:32,168 --> 00:32:33,994 Tetap di sana sepanjang hari jika perlu. 707 00:32:33,995 --> 00:32:35,214 Ya, Bu. 708 00:32:37,564 --> 00:32:40,871 [obrolan tidak jelas] 709 00:32:40,872 --> 00:32:42,220 Yah, dia tidak ada di kamarnya, 710 00:32:42,221 --> 00:32:46,268 dan tempat tidurnya belum tidur. 711 00:32:46,399 --> 00:32:47,487 aku minta maaf. 712 00:32:47,661 --> 00:32:49,793 Aku hanya, aku menemukan ini sangat sulit dipercaya 713 00:32:49,924 --> 00:32:52,709 yang tidak diketahui oleh kalian berdua dimana anakmu berada. 714 00:32:52,796 --> 00:32:58,063 Nona Prinn, Jason hanya... 715 00:32:58,064 --> 00:32:59,237 berbeda. 716 00:32:59,238 --> 00:33:01,066 Oke, saya mengerti berbeda. 717 00:33:01,196 --> 00:33:03,285 Saya mengerti eksentrik, aneh. 718 00:33:03,416 --> 00:33:07,159 - Tapi Jason, sepertinya dia... - Apa, gila sekali? 719 00:33:07,289 --> 00:33:09,030 Ya. 720 00:33:09,161 --> 00:33:12,077 Itu karena bajingan itu gila. 721 00:33:12,207 --> 00:33:13,339 -Victoria. - Apa? 722 00:33:13,469 --> 00:33:15,254 - Berhenti. - Tidak. 723 00:33:15,384 --> 00:33:18,344 Nona Dilva memberikannya kepada kami langsung, tidak ada pengejar. 724 00:33:18,474 --> 00:33:21,390 Ya, Hunter, anakmu merupakan tanggung jawab yang besar. 725 00:33:21,521 --> 00:33:25,699 Saya sudah tahu itu untuk waktu yang sangat lama. 726 00:33:28,441 --> 00:33:29,746 Apa yang Anda ingin kami lakukan? 727 00:33:29,747 --> 00:33:31,834 Saya tidak dapat membantu Anda dengan yang ini, Tuan Presiden. 728 00:33:31,835 --> 00:33:33,880 Anda dan Ibu Negara harus memikirkan hal ini, 729 00:33:33,881 --> 00:33:35,274 dan kamu harus mengatasinya. 730 00:33:35,404 --> 00:33:36,927 Dan ketika maksudku menanganinya, 731 00:33:37,102 --> 00:33:40,322 menanganinya dengan sangat baik, menanganinya dengan tegas, 732 00:33:40,496 --> 00:33:42,281 dan menanganinya dengan cepat. 733 00:33:45,023 --> 00:33:48,983 [musik yang meresahkan] 734 00:33:51,768 --> 00:33:53,857 [musik yang menyeramkan] 735 00:33:53,988 --> 00:33:58,471 [Priscilla] [merengek teredam] 736 00:33:58,558 --> 00:34:00,255 [tertawa] 737 00:34:02,605 --> 00:34:07,697 [batuk, mengerang] 738 00:34:14,269 --> 00:34:16,402 Jadi inilah sedikitnya kamar orang cabul. 739 00:34:17,403 --> 00:34:20,623 Apakah Anda mencarinya untuk pintu rahasia apa pun? 740 00:34:20,754 --> 00:34:22,582 Saya pikir saya melakukannya. 741 00:34:22,756 --> 00:34:24,801 Tidak pernah menemukan apa pun. 742 00:34:24,975 --> 00:34:27,543 Di mana mayat pembantu itu ditemukan? 743 00:34:27,717 --> 00:34:30,024 Di sini, di bawah tempat tidur di sini. 744 00:34:30,155 --> 00:34:33,158 [musik menegangkan] 745 00:34:36,117 --> 00:34:37,553 Tidak ada apa-apa di bawah sini? 746 00:34:37,684 --> 00:34:40,904 Ya, kami mencari di bawah di sana secara luas, Trent. 747 00:34:41,035 --> 00:34:42,535 Menurutku, itu tidak ada di bawah sana. 748 00:34:43,820 --> 00:34:46,997 Anda yakin ada ada lorong di sini? 749 00:34:48,521 --> 00:34:49,739 saya tidak. 750 00:34:49,740 --> 00:34:51,914 Aku sudah bilang padamu yang saya cari di sini. 751 00:34:51,915 --> 00:34:54,396 Itu bosmu, nona, Nona Dilva, 752 00:34:54,527 --> 00:34:56,398 itu sangat meyakinkan. 753 00:34:56,529 --> 00:34:58,400 Anda berbicara tentang dia dengan jijik. 754 00:34:58,531 --> 00:35:02,448 Tidak, tidak, saya tidak menentangnya Nona Dilva Prinn yang maha kuasa. 755 00:35:02,578 --> 00:35:04,841 Anda benar-benar harus melakukannya bersyukurlah padanya. 756 00:35:05,015 --> 00:35:06,191 Jika bukan karena dia, 757 00:35:06,365 --> 00:35:09,150 Anda mungkin akan tetap melakukannya turun ke bunker itu. 758 00:35:09,281 --> 00:35:12,197 Dia mengembalikan hidupmu padamu. 759 00:35:12,327 --> 00:35:13,589 Benar itu. 760 00:35:17,680 --> 00:35:19,987 Jadi, eh... 761 00:35:20,118 --> 00:35:21,641 aku akan meninggalkanmu. 762 00:35:21,771 --> 00:35:25,123 Tunggu, kamu tidak akan melakukannya tinggal dan bantu aku melihat? 763 00:35:25,253 --> 00:35:26,820 Saya akan mencoba untuk kembali. 764 00:35:26,821 --> 00:35:28,212 Saat ini, saya punya pesanan lain bisnis 765 00:35:28,213 --> 00:35:29,692 yang perlu saya urus. 766 00:35:29,823 --> 00:35:31,520 Hubungi saya jika Anda menemukan sesuatu. 767 00:35:31,694 --> 00:35:33,043 Saya akan. 768 00:35:33,957 --> 00:35:36,177 [obrolan tidak jelas] 769 00:35:41,269 --> 00:35:42,319 Hmm. 770 00:35:45,186 --> 00:35:57,111 [musik menegangkan] 771 00:36:24,182 --> 00:36:28,751 [mengetuk dinding] 772 00:36:34,714 --> 00:36:38,065 [musik dramatis] 773 00:36:42,591 --> 00:36:49,163 [musik yang menyeramkan] 774 00:36:49,294 --> 00:36:52,253 [Priscilla mendengus] 775 00:36:55,909 --> 00:36:57,650 Hei, diamlah! 776 00:36:57,780 --> 00:37:01,349 [Priscilla mendengus] 777 00:37:02,132 --> 00:37:06,615 [erangan] 778 00:37:09,792 --> 00:37:12,708 [musik yang menyeramkan] 779 00:37:15,885 --> 00:37:19,193 [erangan] 780 00:37:21,282 --> 00:37:22,332 [Agen Isaac] Pak. 781 00:37:23,197 --> 00:37:25,330 Direktur Sidener di sini untuk menemuimu. 782 00:37:25,460 --> 00:37:27,157 Baiklah, aku akan segera ke sana. 783 00:37:29,159 --> 00:37:30,857 Ya... 784 00:37:30,987 --> 00:37:32,989 Ini akan terjadi hari yang cukup panjang, Victoria. 785 00:37:33,120 --> 00:37:34,817 akan kukatakan. 786 00:37:34,991 --> 00:37:37,385 Pejabat pertamamu alamat dari Oval. 787 00:37:37,559 --> 00:37:39,126 Ya. 788 00:37:39,257 --> 00:37:42,608 Saya tidak menantikannya menghabiskan hari bersama Iggy. 789 00:37:42,738 --> 00:37:44,784 Dia hebat penulis pidato, Hunter. 790 00:37:44,914 --> 00:37:48,091 Jadi hadir saja. 791 00:37:48,222 --> 00:37:52,400 Ini penting bagi kita semua. 792 00:37:52,574 --> 00:37:54,054 Oke. 793 00:37:54,184 --> 00:37:57,362 Hunter, tidak ada bubuk putih angkat hidungmu hari ini? 794 00:37:57,492 --> 00:38:00,452 Tidak, aku menyimpannya untuk nanti. [terkekeh] 795 00:38:02,889 --> 00:38:04,456 - Pemburu? - Ya? 796 00:38:04,543 --> 00:38:09,461 Kita perlu menerima situasi ini dengan Jason dengan serius. 797 00:38:09,635 --> 00:38:11,505 Anda tidak berpikir Saya menganggapnya serius? 798 00:38:11,637 --> 00:38:13,334 Pemburu, aku... 799 00:38:13,465 --> 00:38:15,771 Saya hanya tidak berpikir kamu benar-benar mengerti. 800 00:38:15,902 --> 00:38:19,514 - Mengerti apa? - Yah, betapa jahatnya dia. 801 00:38:19,645 --> 00:38:22,125 Yah, aku bertanya-tanya dari mana dia mendapatkannya. 802 00:38:22,256 --> 00:38:23,997 Mulailah dengan melihat ke cermin. 803 00:38:24,084 --> 00:38:29,829 Aku sedang melihat wanita itu yang mencoba membunuh putranya sendiri. 804 00:38:29,959 --> 00:38:32,222 Lihat, Pemburu, kamu perlu mendengarkanku. 805 00:38:32,397 --> 00:38:35,704 Apa? 806 00:38:35,835 --> 00:38:39,099 Ketika dia masih muda, Aku mencoba memberitahumu banyak hal, 807 00:38:39,229 --> 00:38:41,014 tapi kamu tidak akan pernah mendengarkannya. 808 00:38:41,101 --> 00:38:43,451 - Kamu akan mematikanku. - Ya, kamu tahu? 809 00:38:43,452 --> 00:38:44,451 Itu karena kamu selalu begitu dramatis. 810 00:38:44,452 --> 00:38:47,760 Tidak, Pemburu, kamu perlu mendengarkanku. 811 00:38:47,890 --> 00:38:48,940 Apa? 812 00:38:50,676 --> 00:38:51,894 Putramu bermasalah. 813 00:38:52,025 --> 00:38:54,244 Ya, dia bermasalah. 814 00:38:54,375 --> 00:38:56,508 Dan coba tebak? 815 00:38:56,638 --> 00:38:58,684 Menurut Anda siapa yang menyusahkannya? 816 00:38:58,814 --> 00:39:01,034 - Aku, tentu saja. - [Pemburu] Bukan, kami. 817 00:39:01,164 --> 00:39:02,340 Kami menyusahkannya 818 00:39:02,470 --> 00:39:04,690 karena memang begitu orang tua yang menyebalkan. 819 00:39:04,691 --> 00:39:06,430 Sekarang, Victoria, kamu harus memilikinya. 820 00:39:06,431 --> 00:39:08,780 Anda harus menjalani kebenaran Anda, atau apa pun yang mereka katakan. 821 00:39:08,781 --> 00:39:10,651 Anda harus memahami itu kamu adalah orang tua yang buruk- 822 00:39:10,652 --> 00:39:13,002 kami adalah orang tua yang buruk. 823 00:39:13,133 --> 00:39:16,397 Kami menyusahkan anak muda itu, jadi kita perlu memperbaikinya. 824 00:39:16,528 --> 00:39:18,530 Oke oke oke. 825 00:39:18,660 --> 00:39:23,404 Ya, tapi yang saya bicarakan sungguh gila, bermasalah. 826 00:39:23,535 --> 00:39:27,974 yang saya bicarakan pembunuh berantai bermasalah. 827 00:39:28,104 --> 00:39:29,845 Victoria, maukah kamu menghentikannya? 828 00:39:29,976 --> 00:39:32,152 Tidak, tidak, tidak, tidak, Pemburu. Dengar, dengarkan. 829 00:39:32,282 --> 00:39:35,721 Saya biasa mengawasinya. 830 00:39:35,851 --> 00:39:38,941 Saya melihatnya mendorong Beatrice keluar dari perosotan. 831 00:39:39,115 --> 00:39:40,726 Sepupu Beatrice? 832 00:39:40,900 --> 00:39:42,771 - [Victoria] Ya. - Hentikan. 833 00:39:42,772 --> 00:39:44,337 Tidak, ingat kapan dia mematahkan lengannya? 834 00:39:44,338 --> 00:39:46,253 - [Pemburu] Ya. - Jason melakukan itu. 835 00:39:46,384 --> 00:39:47,733 Tidak, aku hanya... 836 00:39:47,863 --> 00:39:49,604 Dan kucing-kucingnya. 837 00:39:49,735 --> 00:39:51,780 Apakah kamu ingat kucing-kucing itu? kita menangkapnya? 838 00:39:51,781 --> 00:39:53,346 Apa, kucing yang kabur itu? 839 00:39:53,347 --> 00:39:55,001 Tidak, ada lebih dari satu. 840 00:39:55,131 --> 00:39:57,133 Ada dua kucing yang berbeda. 841 00:39:57,264 --> 00:40:01,573 Anda tidak menganggapnya aneh itu dua kucing yang berbeda 842 00:40:01,703 --> 00:40:05,011 baru saja tersesat secara misterius? 843 00:40:05,185 --> 00:40:09,145 Tidak. Kucing tersesat setiap hari. Itulah yang dilakukan kucing. 844 00:40:09,276 --> 00:40:12,148 Fernando menemukan mereka. 845 00:40:12,279 --> 00:40:14,237 Fernando si tukang kebun? 846 00:40:14,368 --> 00:40:16,849 Ya. 847 00:40:17,806 --> 00:40:18,886 Di mana dia menemukannya? 848 00:40:20,592 --> 00:40:23,203 Di belakang clubhouse Jason. 849 00:40:23,333 --> 00:40:27,555 Keluar dari belakang rumah dimana kami dulu tinggal di Langford. 850 00:40:27,729 --> 00:40:29,818 Mereka berdua dipenggal. 851 00:40:29,905 --> 00:40:31,254 Apa? 852 00:40:31,385 --> 00:40:34,214 Fernando percaya bahwa Jason yang melakukannya. 853 00:40:34,215 --> 00:40:36,128 Victoria, kenapa tidak kamu pernah memberitahuku ini? 854 00:40:36,129 --> 00:40:39,915 Aku sudah mencoba memberitahumu, Hunter, tapi kamu tidak akan pernah mendengarkannya. 855 00:40:40,046 --> 00:40:42,483 Sekarang kamu harus melakukannya. 856 00:40:42,614 --> 00:40:45,181 Dia lulus dari kucing. 857 00:40:45,312 --> 00:40:47,183 Dia membunuh pelayan itu 858 00:40:47,184 --> 00:40:49,097 dan cewek itu yang kamu miliki di tempat tidurmu. 859 00:40:49,098 --> 00:40:50,491 Kami tidak tahu itu. 860 00:40:50,665 --> 00:40:52,841 Jason suka mengatakannya hal-hal yang keterlaluan. 861 00:40:53,015 --> 00:40:56,018 - Dia melakukannya sepanjang waktu. - Hunter, kami tahu itu. 862 00:40:56,149 --> 00:40:57,411 Dan Anda tahu itu. 863 00:40:57,542 --> 00:41:00,327 Jason berada dalam spiral 864 00:41:00,458 --> 00:41:03,939 itu akan membakar segalanya kami telah mencoba membangun. 865 00:41:04,113 --> 00:41:05,593 Dilva benar. 866 00:41:05,724 --> 00:41:08,422 Kita perlu menanganinya Jason untuk selamanya. 867 00:41:10,163 --> 00:41:15,603 [musik yang menyeramkan] 868 00:41:15,777 --> 00:41:17,910 Hei. Hai. 869 00:41:17,997 --> 00:41:20,913 [rantai berdenting] 870 00:41:21,043 --> 00:41:23,959 Ya Tuhan. Hai. 871 00:41:26,222 --> 00:41:28,964 [musik membengkak] 872 00:41:29,095 --> 00:41:30,662 [Trent] Hei. Hai. 873 00:41:35,188 --> 00:41:40,933 [Trent mendengus, tersedak] 874 00:41:46,678 --> 00:41:49,158 [Jason] Apa yang kamu lakukan di kamarku?! 875 00:41:49,332 --> 00:41:51,509 [Wanita] Selanjutnya di The Oval. 876 00:41:51,683 --> 00:41:53,989 Aku di sini, Pemburu. Aku tidak takut padamu. 877 00:41:54,120 --> 00:41:55,251 Oke, tuan-tuan. 878 00:41:55,252 --> 00:41:57,209 Ayo bawa saja temperamennya turun, oke? 879 00:41:57,210 --> 00:41:58,864 Aku akan berhenti jika kamu berhenti. 880 00:42:01,127 --> 00:42:02,824 [musik yang menegangkan] 881 00:42:02,825 --> 00:42:04,912 Dimana markas pemimpin kita? Siapa namanya lagi? 882 00:42:04,913 --> 00:42:07,045 Sepertinya kamu akan tahu nama musuh sekarang, 883 00:42:07,046 --> 00:42:08,134 Tuan Presiden. 884 00:42:08,264 --> 00:42:10,674 Apakah saya akan mengiriminya a kartu Natal sialan? 885 00:42:12,181 --> 00:42:15,010 [terisak] Priscilla! 886 00:42:15,060 --> 00:42:19,610 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0